Озвучивание мультфильмов — это целое искусство, в котором голос становится главным инструментом актёра. Ведь именно он передаёт эмоции, характер и настроение персонажа, которого зрители зачастую даже не видят, а только слышат. Работа за кадром требует невероятной выразительности, фантазии и умения “оживить” нарисованную фигуру.
Иногда актёры настолько сливаются со своими мультяшными героями, что забывают о микрофонах, эмоции захватывают их полностью, а мимика и жесты становятся частью творческого процесса. Закадровые съёмки озвучки — это редкие, но очень ценные кадры: они показывают, как рождаются любимые герои, как актёры проживают каждую реплику и как мультфильм обретает голос. В этой подборке — 12 уникальных фото, на которых известные артисты озвучивают персонажей и буквально перевоплощаются в них.
Адам Сэндлер
Голос Дракулы в мультфильме «Монстры на каникулах» (2012) и последующих продолжениях.
Эмма Стоун
Голос Гип в мультфильмах «Семейка Крудс» (2012) и «Семейка Крудс 2: Новоселье» (2020).
Идрис Эльба
Голос начальника полиции города капитана Буйволсона в мультфильме «Зверополис» (2016).
Дуэйн Джонсон
Голос полубога Мауи в мультфильме «Моана» (2016).
Киану Ривз
Голос игрушечного каскадёра Дюка Кабумса в мультфильме «История игрушек 4» (2019).
Читать: 12 пар знаменитостей, которых объединили в одно лицо
Мэттью Макконахи
Голос коалы Бастера Муна в мультфильмах «Зверопой» (2016) и «Зверопой 2» (2021).
Риз Уизерспун
Голос свиньи Розиту в мультфильмах «Зверопой» и «Зверопой 2».
Том Холанд
Голос младшего брата-эльфа Иэна Лайтфута в мультфильме «Вперёд» (2020).
Николас Кейдж
Голос Груга в двух частях «Семейки Крудс».
Джон Сина
Голос быка Фердинанда в одноимённом мультфильме 2017 года.
Лиам Нисон
Голос хорошего копа и злого копа в «Лего фильме» (2014).
Читать: Пьер Ришар, Жерар Депардьё и другие: как за годы карьеры изменились 12 известных французских актеров
