Представьте: вы переноситесь с Земли на далекую планету, где вместо воды – топливо, а люди выглядят как земляне, но говорят на непонятном языке. Именно так начинается культовый фильм Георгия Данелии «Кин-дза-дза!», который в 1986 году оставил многих зрителей в глубоком недоумении.
Вместо ожидаемой лирической комедии, как «Мимино» или «Не горюй!», Данелия представил мрачную и пронзительную сказку-антиутопию. Эта картина невероятна, ведь в ней скрыто множество слоев и подтекстов, а ее темы человеческой жадности, абсурда и деградации общества оказались пророческими.
От «Острова сокровищ» до галактики Кин-дза-дза: рождение чуда
Интересно, что изначально Георгий Данелия планировал экранизировать роман Стивенсона «Остров сокровищ».
Однако, как это часто бывает, бурная фантазия режиссера унесла его в совсем иные миры. Он придумал, что герои «Острова сокровищ» попадают на другую планету, а затем вместе с известным сценаристом Резо Габриадзе начал разрабатывать язык инопланетного мира. Так появились слова «КЦ» (спички), «пепелац» (летательный аппарат) и «чатлане» с «пацаками» — инопланетяне, отличающиеся только цветом штанов.
Название «пепелац», кстати, родилось от грузинского слова «бегала», что означает бабочку.
Каракумы, инфаркты и сгоревший пепелац: адские будни на съемочной площадке
Съемки фильма были настоящим испытанием, полным проблем и бед. Пустыня Каракумы с ее адским пеклом превращала работу актеров в каторгу, а температура достигала 45-50 градусов.
Неудивительно, что даже у самых стойких сдавали нервы. Один из художников-постановщиков слег с инфарктом, а другой ушел из-за личной трагедии. Декорации исчезали в неизвестном направлении и даже сгорали прямо на съемочной площадке. Некоторые члены съемочной группы были уверены, что инопланетяне не хотят, чтобы фильм добрался до экранов. Режиссер сам столкнулся с невероятными трудностями: когда главная декорация пепелаца исчезла по дороге в Каракумы, Данелия звонил министру транспорта.
Стимпанк из мусора и майки-кальсоны: когда голь на выдумки хитра
Для воплощения грандиозного замысла Данелии не хватало средств, даже у могущественного «Мосфильма».
Пришлось искать художников и реквизиторов, которые умели создавать декорации буквально из мусора. Например, летательный аппарат «пепелац» был сделан из хвостовой части самолета Ту-104, дополненной деталями из пенополиуретана и состаренной под ржавчину, а откидные двери, колеса и винт смастерили специалисты вертолетного завода имени Миля.
С костюмами было еще сложнее. Пошивочный цех «Мосфильма» был перегружен, а мастерская Большого театра оказалась слишком дорогой.
Решение нашлось в концепции «превратим недостатки в достоинства». Одеждой инопланетян стали копеечные майки и кальсоны, вываренные в хлорке и выжженные местами.
Читать: Правда о жизни и характере Леонида Броневого: актер, которого боялись коллеги и любили зрители
Члены съемочной группы жертвовали поношенную одежду из собственного гардероба. Креативный художник Теодор Тэджет превращал все это в диковинные инопланетные одеяния, используя пружинки, сеточки, металлические колечки, нейлоновые мешочки и молнии.
Колокольчики, которые пацаки носили в носу, покупали в магазине «Рыболов-спортсмен». В итоге получился замечательный стиль, который теперь называют стимпанком.
Сбежавший Яковлев и несговорчивый Брондуков: кто не доиграл на Плюке?
С актерами тоже было непросто. Роль правителя планеты Альфа Абрадокса должен был играть Норберт Хильми, но его кандидатуру забраковало руководство «Мосфильма», и в итоге ее исполнил сам Данелия. Большая трагедия произошла с актером Брониславом Брондуковым – у него случился инсульт, хотя роль писалась специально под него.
Юрий Яковлев и Евгений Леонов, ведущие актеры МХАТа, Ленкома и театра имени Вахтангова, согласились сниматься в фильме, когда сценарий существовал лишь в набросках, из уважения к Данелии. Яковлев даже сбежал из больницы, где проходил лечение, чтобы сняться. Однако из-за постоянных переделок сценария и затянувшихся съемок актеры не всегда понимали, что происходит, и даже Леонов однажды воскликнул: «Что ты нас привез, мы сидим, ничего не делаем?».
Цензура, чача и сокращенный «Ку»: Данелия против системы
Данелия приходилось бороться не только с трудностями на площадке, но и со строгими советскими цензорами.
Во время съемок генеральным секретарем ЦК КПСС стал Константин Устинович Черненко, и сразу посыпались замечания: слово «ку», которым общались герои, цензоры восприняли как сокращенное «Константин Устинович». Режиссер всерьез опасался, что из-за этого фильм может «лечь на полку».
Позже, при Горбачеве, пришлось менять сценарий, где изначально фигурировала чача в портфеле у скрипача, на уксус, из-за нового указа против самогоноварения.
Читать: История комедии “Гараж”: культовый фильм Рязанова, или как собрать звезд и снять шедевр за полтора месяца
Феномен «Кин-дза-дза!»: почему дети поняли, а взрослые – нет?
После долгих лет мытарств фильм все же вышел на экраны, но был встречен довольно холодно рядовым советским зрителем, который оказался не готов к такой экспериментальной картине.
Однако дети почему-то легко усвоили витиеватый киноязык Данелии и его героев, начали разговаривать на этом сленге. Более того, антиутопию тепло приняли зарубежные зрители, и это, пожалуй, единственный советский фильм, у которого есть фан-клубы по всему миру, в частности, в Японии и Америке.
«Кин-дза-дза!» положил начало целому направлению фильмов о «мусорном, ржавом мире», но его значение не только в эстетике, а в моральных и этических выводах. Георгий Данелия видел в пустынной планете Плюк, где правит человеческая жадность, а язык упрощен до слов из двух букв, будущее Земли и закат цивилизации.
Режиссер говорил, что человечество с беспримерной настойчивостью сходит с ума, унижает и уничтожает друг друга. Он создал эту многострадальную картину, чтобы люди как в зеркале увидели собственные пороки. Сбудется ли его горькое пророчество? Превратимся ли мы в пацаков и чатлан? На этот вопрос каждый зритель должен ответить себе сам.
Читать: Особый дар Эльдара Рязанова: маэстро даривший надежду и неожиданные истории создания культовых картин
