Иногда те, кто озвучивает персонажей, оказываются незаметными личностями. В других случаях это актеры и актрисы, чьи голоса мы сразу узнаем. Бывает и так, что известные артисты прячутся за голосом персонажей, меняя его или просто увлекая нас сюжетом до такой степени, что мы забываем об их личности.
Когда мы были детьми, нам было все равно, кто озвучивает наши любимые герои. Только сейчас, пересматривая те же мультфильмы со своими детьми, мы начинаем узнавать знакомые голоса…
Снежная королева говорит голосом Елены Прокловой в мультике 1957 года, переозвучку которого записали в 1982-м
Бамбино из “Приключений поросенка Фунтика” (1986) озвучила Ирина Муравьева
Шарик из Простоквашино говорит голосом Льва Дурова!
Медвежонка в мультике “Ежик в тумане” (1975) озвучил Вячеслав Невинный
А вот самому ежику свой голос подарила Мария Виноградова
Читать: Абдулов на пробах Д’Артаньяна, маленькая Земфира и другие: 12 архивных фото звёзд
Щенка из мультфильма “Голубой щенок” (1976) озвучила Алиса Фрейндлих
Бабу-Ягу из “Приключений домовенка” (1986) озвучила Татьяна Пельтцер
Еще одно очевидное, но в своем детстве мы этого не понимали: попугая Кешу озвучил-то Геннадий Хазанов!
Вовка из Тридевятого царства говорит голосом Рины Зеленой
Бобик, который был в гостях у Барбоса, говорил голосом Юрия Никулина
Госпожу Беладонну из “Приключений поросенка Фунтика” озвучила Ольга Аросева
Читать: Молодая Лайма Вайкуле, Пуговкин с мамой и другие: 12 неожиданных фото знаменитостей
